about the project
A samurai, several AIs, and one Japanese guy trying to understand America.
NOBUNAGA is a Japanese comedy and storytelling project. It follows a small, confused, dignified samurai who has somehow wandered into modern American life, and is doing his best.
He is not here to judge America. He is here to misunderstand it beautifully — the free chips at the Mexican restaurant, the bottomless coffee at the diner, the cheerful chaos of a Waffle House at 3 a.m., the strange music piped into the parking lot of a gas station in Ohio, the cashier who calls him "sweetheart" without seeming to mean anything by it, and yet meaning everything.
The stories are written in Japanese by a guy in Japan. He writes them at his desk, mostly at night, mostly while drinking convenience-store coffee that he secretly considers superior to American gas-station coffee, although he would never say so to the samurai's face.
They are then translated into English with the help of a small army of AI tools — for nuance, for rhythm, for the small jokes that do not survive the jump between languages. The English you read here is collaborative: human taste, machine assistance, many drafts, no shortcuts.
These stories are not journalism. They are not realism. They are not a think-piece about America. The samurai is fiction. His misunderstandings are fiction. The diner waitress who calls him "honey" is a composite of every diner waitress who has ever existed.
What is real is the underlying feeling: that ordinary American life is full of small, weird, generous rituals that look genuinely strange from the outside, and genuinely warm once you sit down inside them.
The little warlord you see all over this site is not AI art. He is the work of イラストくん (Illustkun), a Japanese illustration studio, used with permission. The quiet, stubborn honor in those eyes, the warlord's blush, the impossible four-head proportions: a warmth no AI we tried could ever match.
With real gratitude and respect to the finest icon-illustration studio in Japan. illustkun.com
Comedy first.
Kindness underneath.
