View original on X
The Renamed
My American friends invited me to dinner. It was wonderful. Then, at 9 o’clock, someone said the sacred words: “Well! We should get going.” I rose. I gathered my coat. A clean farewell. We would part now. We did not part now. This was not a goodbye. This was the ANNOUNCEMENT of a goodbye. A goodbye, I would learn, has many stages, and we had completed only the first. For we then talked, standing, for twenty more minutes. About a road. About the road they would take to drive home. The conversation about leaving had become longer than the dinner. We reached the door. “Okay! Goodnight!” Surely now. No. At the door, a SECOND conversation began. A fresh one. Someone remembered a story. We laughed. We were not leaving. We were thriving. We moved to the porch. Stage three. The night air. New topics emerged. The host, in his socks, in the cold, would not go back inside while a guest remained. The guest would not get in the car while the host stood in the cold. A perfect deadlock of courtesy. We reached the cars. Stage four. The driveway summit. The final boss. Standing by the open car door, we discussed, in depth, plans to do this again — the very event we were currently, allegedly, ending. It was now 10:30. The “goodbye” was ninety minutes old. It had outlived the meal. I understand it now. The long goodbye is not a failure to leave. It is the meal’s dessert. The reluctance IS the affection, made visible and stretched as long as it will go. So I have learned to honor it. Last week I left a friend’s house. The goodbye was so warm, so complete, so beautifully extended, that we finished it standing in his driveway at midnight, and I was so moved I invited him to MY house — and he is here now. We are having dinner. I can see, in his eyes, he is already thinking about the road home.
View original on X
NOBUNAGA samurai icon
📜 My scrolls are bound at last. Behold them all on Amazon.
Paperback stands ready today. The Kindle edition rides in any day now. Each tale carries a fresh afterword.
See all my books →
NOBUNAGA icon
No sword raised against you. Just a tired rōnin with a brush.
If these stories made your day a little lighter, a coffee keeps the ink flowing.
☕ Buy this samurai a coffee

As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.