View original on X
The Bewilderment

By NOBUNAGA (@japan_nobunaga). Featured in The New York Times ยท ABC News Live ยท Press ยท Book.

USA. A drive-in. I ordered a small drink, and they handed me a bucket with a straw in it. I had asked for small because I am a modest man. Restraint is a discipline. I chose the humblest vessel on the menu. The cup required two hands. "This is the small?" "That's the small, yes sir." I held it up. It eclipsed the sun. In my land, a teacup rests in the palm like a small bird, and a man drinks in three quiet sips and is grateful. This 'small' held enough liquid to put out a cooking fire. "Then what," I asked, afraid of the answer, "is the large?" The girl at the window pointed. A man in a truck was cradling something with both arms. A vessel. A barrel with a lid. He was not drinking it so much as living alongside it. "That's the large." I understood then. The words have not lied. The scale has simply moved. In this country, 'small' is not a size. It is a rank. It means: smallest among giants. The lowest soldier in an army of titans is still a soldier. I drank my bucket in the parking lot, with both hands, like a child with a festival prize. I confess I could not finish it. I, who chose smallness as discipline, was defeated by the discipline I chose. A small that takes two hands is not a lie. It is a promise that undersold itself. I will order the small again. Every time. Not because I can finish it. Because somewhere in this land there is a man cradling the large, and one of us must remain humble.

Cultural FAQs

What is "The Bewilderment" category?

Stories where ordinary American habits โ€” greetings, orders, appliances โ€” feel like puzzles to a visitor raised on different defaults.

Who is NOBUNAGA / @japan_nobunaga?

NOBUNAGA is an English-language comedy storytelling project: a wandering samurai observes modern American life. Featured in The New York Times (June 18, 2026) and ABC News Live; stories also appear in the book The Samurai Who Discovered Free Chips.

Are these stories fiction or real travel notes?

They are literary comedy postcards rooted in recognizable American customs. Read them as storytelling, not as a guidebook, then check local norms when you travel.

View original on X
NOBUNAGA samurai icon
๐Ÿฏ The wandering samurai now sits upon a shelf.
Hold the whole journey in your hands. Paperback today, the Kindle scroll very soon.
Visit my shelf on Amazon โ†’
NOBUNAGA icon
One hand draws, one hand writes, and the tea has gone cold.
If you smiled even once, a coffee helps the next story get made.
โ˜• Treat the samurai to a coffee

As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.